[behoben] Grammatik bei Hüttenzerfall

[Luxx]

Bedenke immer, dass der Zerfall ab 25% über doppelt so schnell vorranschreitet!

Ich bin mir nicht ganz sicher bei der Grammatik. Sollte es nicht besser "Bedenke immer, dass der Zerfall ab 25% und darüber doppelt so schnell voranschreitet!" heißen?

Aber bei "voran..." bin ich mir völlig sicher.

[Finnegan]

"Bedenke immer, dass der Zerfall ab 25% und darüber doppelt so schnell..."

Dann würde die Aussage aber einen anderen Sinn bekommen... So, wie es geschrieben ist, bezieht sich das "über" eben nicht auf die "25%", sondern auf das "doppelt", und ich gehe mal schwer davon aus, dass das auch so gemeint ist...

[Luxx]

Sollte dem so sein, scheine ich wohl sprachlich zu schwächeln, da sich mir der Sinn der Worte nicht erschließt.

Wenn du, Finnegan, den Satz (offenbar) verstanden hast, kannste den vielleicht mal so formulieren, dass ich den auch verstehe? (Ich fürchte, dass meine Begriffsstutzigkeit am Ende für mich peinlich werden könnte. Aber nicht zu fragen hilft mir hier nicht weiter.)

[Shini]

Gemeint ist im Sinne von "mehr als doppelt so schnell".

Geschickter wäre in der Tat:

Bedenke immer, dass der Zerfall ab 25% mehr als doppelt so schnell voranschreitet!

"über doppelt so schnell" ist ein bisschen Plattenbau

Kurz gesagt: doppelt so schnell + Steigerungsform ist ein fester Begriff und hat keinen direkten Bezug auf die 25%.

[Luxx]

*verneig*

So ergibt's auch für mich einen Sinn.

[Shini]

*verneig*

So ergibt's auch für mich einen Sinn.

Me so grammar nazi.

[Paladin]

verbessert

[Finnegan]

verbessert

Aber mit mäßigem Erfolg 

"Bedenke immer, dass der Zerfall ab 25% mehr doppelt so schnell vorranschreitet!" - Mal abgesehen davon, dass das doppelte r immernoch da ist, fehlt zudem ein "als"...