Was hast du denn gemacht? Die Anfrage eines neuen Passworts müsste so oder so gehen, dann bekommen die beiden halt eine Mail mit dem neuen Pw, wenns nur das ist, sehe ich da kein Problem.
Wenn du natürlich noch was anderes "geschafft" hast, z.B. irgendwie das neue PW einsehen konntest, oder es gar selber wählen konntest, dann stellt sich mir die Frage, warum du das bei zwei Spielern gemacht hast, wo du doch schon nach dem ersten bemerkt haben musst, dass das funktioniert.