Teile deine Sorge da nicht. Zum Einen ist die abgetrennte Kasse notwendig, weil -wie Paladin schon erläuterte- Händler sonst viel zu stark von Dieben gefährdet sind. Zum Zweiten können sie sie nicht als Bank missbrauchen, weil sie nichts auszahlen können, was sie eingezahlt haben. Sie können nur die jenigen Münzen auszahlen, die sie erhalten haben, weil bei ihnen eingekauft wurde. Damit dein Beispiel funktioniert, braucht es nicht nur viel Vertrauen und einige Umstände, sondern der Händler muss für diese einmalige Einlagerung doppelt Steuern auf den eingelagerten Betrag zahlen - einmal wenn du dem Händler das Geld gibst (Übrigens: Was, wenn er abhaut? Was, wenn er inaktiv wird? Außerdem kannst du dann niemals sicher deinen gesamten Betrag abheben, weil die 10k Münzen auch für alle anderen Ankäufe verwendet werden - automatisch), dann noch wenn du das Angebot des Händlers annimmst. Somit lohnt es sich nicht mal für dich, ganz abgesehen von den vielen anderen Nachteilen, die du dann erfährst.