Stimmt, woher soll ich denn sonst wissen, dass, wenn in meiner Buddy-Liste jemand auf 85|310 mit "Nach Pflanzen suchen" beschäftigt ist, dass das ein Pflanzen-Feld sein könnte ;-)
Nee im Ernst: Wozu denn? Die Koordinaten sagen dir in etwa, wie weit die entsprechende Person weg ist. Wenn du hinreisen willst, machst du eh dir Karte auf, und dann siehst du auch, was das für ein Feld ist - auch wenn das eigentlich völlig irrelevant ist.
Viel interessanter fände ich, wenn man in der Buddy-List einen direkten Knopf für "hinreisen" hätte...
Und solche Begriffe wie "Vakaa-Lehm" oder "Caytron-Ton" mögen vielleicht im Chat verwendet werden, aber "offiziell" können die gar nicht sein. Was machst du denn bei einem Ressourcen-Feld, das von zwei Städten gleich weit weg ist? Nach welcher Stadt benennst du das dann? Und wenn jemand eine Stadt direkt neben Vakaa-Lehm baut, wird dann Vakaa-Lehm in Entenhausen-Lehm umbenannt?