In den Regeln steht halt nichts von Account-Sharing. Bei Account-Sitting ist von einem "anderen Spieler" die Rede, was natürlich dann abseits der UV zu Multi-Accounting führen würde, weil besagter Spieler in diesem Fall ja mindestens zwei Accounts führt. Die UV ist ja auch bereits so ausgelegt, dass sie nur ein anderer Spieler nutzen kann, weil er dazu ein eigenes Passwort braucht. Damit ist hier ein anderer Fall gegeben.
Man kann es drehen und wenden wie man will: Die Regeln verbieten aktuell nicht explizit Account-Sharing von zwei Leuten. Ich halte es aber für absolut sinnvoll, das zu verbieten. Denn so kann man z.B. dauerhaft on sein und nicht bestohlen werden. Oder dauerhaft kurze Zeit Ressourcen sammeln und damit eine erhöhte Ausbeute erhalten. Das ist alles nicht dermaßen dramatisch, dass es eine fürchterliche Wettbewerbsverzerrung gäbe, aber irgendwie auch nicht im Sinne des Erfinders.